Au Fil de la Planète

BIRMANIE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:58:00.000-07:00

CHINE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:57:00.001-07:00

PEROU marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:48:00.000-07:00

en vadrouille !!! seulement quelques croquis de mes compagnons de voyage... d'autochtone...

BOLIVIE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:47:00.000-07:00

PEROU carnet de bord

2007-10-31T10:41:00.000-07:00

Machu Picchu, El, petite sieste apres 4 jours de marche

Oasis de Huacachina, aux environs d'Ica, sud est du Pérou, Lorina et Emma se délassent apres 4jours de marche sur l'Inca trail et 5 autres jours, (nuits?), festifs à Cuzco.

Jungle treck, en direction du Machu Picchu, environ de Cuzco, El et moi.

Jungle treck, en direction du Machu Picchu, environ de Cuzco.

El et moi sur l'Isla del Sol, lac Titicaca aux environ de Copacabana, au nord de la Bolivie (oui je sais, ça devrait être dans le carnet de bord de la Bolivie..)

Cordillère blanche, environ de HUaraz, Phil l'irlandais, Nathan l'anglais, moi et Alex le danois lors d'un treck de 4jours "el camino de Santa Cruz".

le sommet Punta Union, 4750m d'altitude, cordillère blanche,environ de Huaraz. A ma droite, Alex le danois, a sa droite Nathan l'anglais et derriere Phil l'irlandais, l'equipe des vainqueurs, avec qui j'ai vadrouille au Perou. Les memes la photo encore au dessus, le dernier jour (fiers) apres avoir crache nos poumons 4jours durant et 3 nuits a attendre le jour recroquevilles dans des duvets pourris pas du tout adaptes aux rudes nuits en haute montagne sous la tente.

Cordillère blanche, environ de HUaraz, treck "el camino de Santa Cruz".

EL Machu Picchu !!!

Clandestin malgré moi, où il est facile de voyager à l'oeil.

Il m'aura fallu 2 mois et parcourir 3 pays pour découvrir que je n'avais pas de billet électronique, que je voyage depuis Paris avec seulement un bout de papier photocop', mon cézame à Roissy, Londres, Buenos Aires, ce qui mit dans l'embarras 3 agences, l'aéroport de Lima et provoqua un schisme dont je fis les frais.

" No amor, no necessita un boleto de papel, no tienes uno a Paris! "
" qué siiiiii linda ! tu no puede viajar sin boleto!"

UN treck avec les copains en tête, j'ai rapidement écouté la premiere. Puis, 4700m d'altitude pour faire marcher ma cervelle au ralenti, 4 jours de treck à crapahuter dans la montagne ont suffi à éclipser le moindre doute.

Sur les pas d'une vie clandestine ...

Puisque le temps est précieux et toujours un peu pingre, il m'a fallu jongler avec un timing asez serré pour revenir à Lima de mon treck à Huaraz. Ainsi, après une dernière journée à cracher mes poumons tout la haut, bien trop haut, un confortable bus de nuit était censé me bercer jusqu'au petit matin à destination de Lima. Là, un avion devait prendre le relais dans la matinée et me mener à Buenos Aires !!!

No Problem - easy game ?

Parce que le vendeur s'est trompé de dâte, mon comfortable bus m'a laissée sur le carreau, hystérique, en larme, à tempêter, taper du pieds et gesticuler dans tous les sens à exiger de partir le soir même. Mais puisque rien n'est trop simple et que ce dimanche était justement un retour de vacances, le vendeur n'a eu d'autres recours que de magouiller avec un chauffeur de bus, et de me faire voyager à sa droite, très incofortablement en compagnie de 3 autres clandestins et de Radio Felicidad non-stop de 23h à 6h du mat'.

J'étais à Lima à temps pour mon avion, tout était parfait.

A l'aeroport de Lima, la magie de mon bout de photocopie a cesser d'opérer et pour la deuxième fois en moins de 24h, j'ai été refoulé. C'est sûr, il me faut un billet de papier et mes sanglots longs n'y pourront rien changer...
4h au commissariat pour obtenir une déclaration de mon billet tour du monde qui prend tranquillement racine depuis 4 mois sur le bureau de l'agence à Paris, sitting à Quantas Airways pour obtenir un vol le plus rapidement possible, une nuit supplémentaire à Lima: les dégas sont moindres, je respire depuis hier soir l'air de Buenos Aires.

Un beau voyage de gringo prend fin à travers le nord de l'Argentine, le nord du Chili, la Bolivie et le Pérou.
Treck dans la jungle, à chasser le puma,
Treck dans le desert à faire du pseudo sand boarding et surtout treck autour d'une piscine dans un confortable oasis,
Treck nocturne au coeur de Cuzco, Arequipa, La Paz, Lima, à affronter les démons de minuits...
Treck en haute montagne pour se donner bonne conscience apres tous ces excès...

Il est temps de penser aux choses sérieuses, d'entamer mon treck avec mon marionnettiste...et bientôt beaucoup de petites marionnettes !!

ARGENTINE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:32:00.001-07:00

Alfredo

El teatro Catalina Sur, façade

El teatro Catalina Sur, façade

L'atelier d'Alfredo au teatro catalina Sur

masques suisses dont les acteurs se servent lors de workshop pour s'aider à developper un jeu plus construit sur la gestuelle.

dans les rues de la Boca

SAlut tout le monde !

Voici un petit mois que j'ai posé mon sac à dos à Buenos Aires, seulement trois semaines que mon travail s'est réellement précisé.

Il n'est pas toujours évident de mettre en place 6mois à l'avance une rencontre, un travail, un atelier, qui plus est dans un autre pays et dans une autre langue. La part d'imprévu est grande, des chemins qui bifurquent, des portes qui s'ouvrent grand, à moi de trouver mes repères et d'avancer. C'est le voyage et c'est sacrement stimulant !

Bref, que s'est il passé ces dernières semaines ?

J'ai donc rencontré Javier Zwedzky, acteur-marionnettiste-metteur en scène.... avec qui j'étais en contact par mail.
Il m'a raconté son parcours qui débute par un long voyage d'abord en Amérique Latine, de ce metteur en scène qui le voyant jouer, lui appris qu'il faisait du théâtre d'objet, de ces déambulations en Europe, toujours travaillant son jeu, toujours une étroite relation à l'objet, jusqu'à son entrée à la prestigieuse Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette à Charleville -Mézière (oui, ça existe !). Après un spectacle et des workshops à Québec, Javier est rentré à Bs As, à peine quelques jours avant moi. Il travaille actuellement sur la mise en scène d'une nouvelle création.
Que pouvons nous faire ensemble ?
Nous sommes d'accord, ce doit être une collaboration, un échange, il m'apporte quelque chose, je lui apporte quelque chose . En attendant, il doit partir à Rioja rencontrer et commencer le travail avec les 3 actrices de la pièce. Il me parle aussi avec beaucoup d'enthousiasme du travail d'Alfredo, de ses marionnettes au sein du groupe du théâtre Catalina Sur. En attendant son retour il me conseille vivement de le contacter.

Quelques jours plus tard, je rencontre donc Alfredo, au théâtre Catalina Sur, en plein coeur de la Boca, le quartier ouvrier de Buenos Aires (certains diront le Bronx local ?). Les fresques murales et autres bas reliefs multicolores qui animent la façade du théâtre me donnent un petit avant goût de ce qui m'attend à l'intérieur.
Alfredo, tignasse de boucles noires et moustaches au nez m'accueille chaleureusement. Il me montre le moindre recoin du théâtre. Les costumes colorés, volumineux, excentriques débordent des loges. Au sol, escarpins de tango et grotesques chaussures de clowns se côtoient pèle mêle...
C'est que la Cie Catalina Sur veut refléter l'identité du quartier de La Boca, des gens qui le peuple. Il se retrouve dans un art populaire qui s'appuie sur toutes les formes d'expressions des différentes cultures dont proviennent les habitants du quartier :
El candombe, (rythme donné par de grosses percussions d'origine africaine indispensable dans les manifestations artistiques, musicales, danses, au Brésil, en Uruguay et par extension dans le quartier de la Boca), mime, chant, cirque, danse, théâtre de marionnettes, théâtre grecque ou encore élisabéthain. A l'origine de ce théâtre, un groupe de voisin, lors de l'avènement de la démocratie en 1983, décide de recourir au théâtre pour développer solidarité, communication et activité social et communautaire au sein de la Boca. Plus tard il fait appel à un metteur en scène, Adhemar Bianchi pour devenir un vrai groupe de théâtre. Le groupe alors constitué de 20-30 personnes en compte maintenant environ 300. Les pièces qu'il monte sont leurs propres créations. Elle s'appuie sur la mémoire collective du quartier et sur les histoires personnelles de ses habitants.
...Nous arrivons enfin à l'atelier d'Alfredo, véritable capharnaüm de marionnettes, de masques, de moules en plâtre, trompette, percu' uruguyenne, accordeon, ...etc, suspendus, sur des étagères, entassés dans des valises. En père attentif, Alfredo a même arrimé à une poutre métallique, une balançoire, au beau milieu de l'espace exigu, pour ses enfants Alfonso, 5ans et Antonia, 3 ans. Ces derniers depuis leur naissance vivent au rythme du théâtre. Ainsi, comme toute la progéniture des différents membres du groupe, ils suivent leur parents qui viennent bosser essentiellement la nuit (de 8h à minuit -1h du mat), au beau milieu des pots de peintures et autres outils, qui empoigne pinceau, éponge et décide de te faire une patine, qui rythme ton travail a grands coups de tambour brésilien, qui fait de la balançoire sortie de nulle part au beau milieu des marionnettes, masques, maquettes, qui dort sous une chaise...
Alfredo est passionnant. Il m'explique tout, me sort des bouquins, des photos...Il aime partager sa passion. Il est penché en ce moment sur des masques en cuir, une commande. J'ai amené M. Baba-du-Mali, je lui présente et entre ses mains, il prend vie, instant magique !
Apres avoir taté du cuir, essayé, et finalement donné forme à Monsieur Baba, je suis très très curieuse de le voir travailler et je ne manque pas de lui faire savoir.
Je reviens une seconde fois pour le voir à l'oeuvre. À l'étage du dessus, toute une équipe s'active, une scéno prend forme. Je prends un pinceau et leur donne un coup de main. Vers minuit, 1h du mat', l'équipe se réduit petit a petit. Ne reste plus qu' Alfredo, sa femme Gabi et leurs deux bambins. Ils me déposent à mon arrêt de bus, mais auparavant Alfredo me propose l'après midi de venir chez lui , dans son atelier pour qu'il m'apprenne à travailler le cuir pour ses masques selon sa technique, puis le soir vers 20h de filer au théâtre pour bosser sur la scéno en construction. En bon pédagogue, Alfredo après m'avoir montré me laisse faire pendant qu'il attaque un autre masque. Au théâtre Catalina Sur, à moi revient de faire les patines. Peu habituée à travailler avec des petits enfants autour de moi, j'étais au début un rien déconcertée voire tendue lorsqu'Antonia, du haut de ses 3 ans, a pris sur elle de "m'aider" à faire les patines !
Et c'est ainsi que se sont déroulées les dernières semaines. Le WE dernier, j'ai suivi la troupe lors d'une tournée à Montevideo en Uruguay. J'ai enfin pu découvrir ce qu'était leur théâtre et portée par un public réceptif et très enthousiaste, j'ai été conquise et oui, il faut le dire, un peu fière de travailler quelques temps avec eux.

El barrio (quartier) de la Boca

La maison d'Alfredo, ancien conventillo

La maison d'Alfredo, ancien conventillo

La maison d'alfredo

Le bar à côté de chez Alfredo

El riacuelo de la Boca

un "conventillo" regroupement de petites bicoques en bois et taule autour d'un lavoir, cabinet que les habitant se partageaient. L'un des lieux dans lequel beaucoup de pieces du théâtre Catalina Sur se déroulent.

Ruelle du quartier de la Boca

El riacuelo de la Boca

ARGENTINE carnet de bord

2007-10-31T10:31:00.001-07:00

Milonga La Catedral, sous le portrait de Carlos Gardel, (grand chanteur de Tango), musiciens

Milonga La Catedral, sous le portrait de Carlos Gardel, (grand chanteur de Tango), musiciens

Milonga La Catedral, Sarah

Tango a la milonga La Catedral, musiciens

Tango a la milonga la catedral, musiciens

Le plus haut building de Buenos Aires dans les années 50

Puerto Madero, sur les docks

Plaza San Martín

Plaza San Martín

Sous les frondaisons, Plaza San Martín

Plaza San Martín

Plaza San Martín

Café Tortoni, célèbre café de Buenos Aires, QG d'Alberto Montaña,poète grand ami de feu Jorge Luis Borges, qui nous a accosté et m'a demandé de le dessiner.

Alberto

Alberto

Republica de la Boca

Rue de la Boca

rue de la Boca

Salut la compagnie !

Hmmm, bientôt noël, en bikini sur ma terrasse, j'ai bien du mal à le concevoir mais je vous souhaite à tous très un Joyeux Noël ! de très bonnes vacances et, (quelque chose qui me fait rêver), des dîners gargantuesques !!!
Foie gras, fromage qui pue, sa baguette tradition et dessert raffinés !!!

Je ne cesse de vous parler dans ma petite tête de moineau, je pépie tant et plus avec les uns et les autres que j'en oublie de coucher sur papier mes déambulations à Buenos Aires. mémoire de poisson...

Il s'en est passé des choses et après une introspection profonde et sincère, je crois pouvoir dire que j'ai changé.

Certains qui se gaussent de mon sens de l'orientation, oui Benito, seraient bien surpris de me voir guider, jonglant d'un bus à l'autre, mon amie Sarah (fraîchement débarquée de Bruxelles) avec aisance dans tous Buenos Aires.
Certains qui m'imaginent à l'ouest (je l'accorde d'un point de vue géographique) seraient surpris de me savoir toujours en possession de tous mes effets.Aux trois grâces, non je n'ai pas une seule fois oublié pochette avec visa et billets d'avion, pour ceux là, ils étaient en sécurité à l'agence de voyage à Paris.
À Wikette, non je ne suis pas descendue du train sans mon appareil photo, d'ailleurs c'est plus simple, je n'ai pas pris le train.
Certains qui me disent lente seraient surpris de mon efficacité à remballer mon sac. Il est maintenant déballé, rangé dans un placard. Depuis un mois, j'ai repris non sans plaisir, une chouette petite routine, posés, installés, éparpillés mes effets dans une petite chambrette proprette perché tout en haut d'une maison. 19 latino américains partagent mon quotidien au sein de la Casa Buenos Aires.

Une maison trois fois sainte...
Où l'on croise un Jesus Rock'n'Roll, tatouage au bras, guitare jamais bien loin et toujours très joyeux. C'est normal, c'est bientôt Noël parait-il.
Où Maria, petit bout de femme ronde et sautillante aime à voir son Jesus pousser la chansonnette et, à l'occasion d'une grillade party sur la terrasse, faire un tour dans ses bras sur des rythmes de Salsa.
Où José le contemplatif, qui vient d'un petit village de pécheurs en Honduras, s'enthousiaste, le jour, de l'architecture de Bs As, le soir, contemple, un sourire paisible, Jesus, Marie et cie: un joyeux petit monde s'égailler.
Qui d'autres ?
Florencio, l'argentin de Mendoza à la longue chevelure bouclée, au corps athlétique, produit des salles de gym. Doux rêveurs qui se nourrit de quinoa et autres petites graines, Il vient tout juste de terminer son livre "le Petit Prince est resté sur terre", mélange de réflexions philosophico-antropologo-scientifico-quelque chose.
(Mais pourquoi les hommes qui approchent la 40tainne se mettent-ils tous à écrire ? En 4 mois c'est au moins le 5ème que je rencontre à plancher sur SON livre.)
Le maure, Mauro, argentin exilé à Cadix, à la longue chevelure bouclée, dont le grain de beauté au milieu de son bout du nez lui fait perdre tout crédibilité, voire lui donne un air de simplet. Ce qu'il n'est pas.
Fernando le brésilien, garçon précieux, fin gourmet, qui aime chanter et nous exécuter sa dernière chorégraphie, de son corps sec mais musclé de danseurs de Capoeira.
Quelques autres "hombres" qui ne me laissent pas approcher le barbe cul et me tendent leur verre "SoOfi ! una cerveza !". Et toute une brochette de filles qui ne cessent de piailler et de glousser de leurs voix suraiguës.

Voici la maison. Petit monde sympathique, accueillant, bruyant, gai, remuant, chaleureux, grand carnivore, amateur de barbec', un rien machiste (?), qui m'a vite donné le tempo latino.

Où le temps a deux sons de cloches.
Quand certains ont déjà gouté à la douceur de vivre au rythme latin, je suis partie un peu plus au nord me frotter au frileux climat brusseler, ses effluves de bières et ses soupes à 5h de l'apres midi.
Malgré deux mois d'immersion totale (Chili, Bolivie, Pérou), le temps n'a pas manqué de me rappeler à mes origines, à mon pays natal, à ce chronomètre qui ne cesse de faire cavaler les gens et qui raisonnait encore dans ma tete il y a un mois.
Premiers jours a Bs As, premiers contact avec Alfredo (je le présente dans la rubrique argentine-marionnettiste), premiers contacts au téléphone en espagnol. Quéé´´e ?
Nous convenons d'un RDV.
Alfredo: "Puedes venir aca, al teatro mañana a las 8 ?
moi: - Siii, esta bien, a las 8, nos vemos en la mañana."
Je raccroche un peu surprise par cet horaire si matinal et peu courant dans le milieu du spectacle mais pourquoi pas..
Dans l'impatience de le rencontrer, a 8h du mat', apres avoir traversé toute la ville, je fais le pieds de grue devant un théâtre vide, aux grilles baissées, cadenassées. Hmmm, évidemment, 8h du mat, c'est bien tôt lorsque l'on prend son dernier repas vers minuit.
Et puis... il y a mañana et la mañana. Subtilité que je n'ai su entendre, mon espagnol étant alors bien hésitant. Je suis rentrée penaude a la maison, M. baba sous le bras un peu déçu, remettant mon RDV au soir même.

Apres avoir trépigné plusieurs fois à attendre, par exemple, le début d'une soirée, d'un barbec que l'on ne lançait pas avant minuit, 1h du mat, j'ai maintenant largement décalé mon rythme de vie. Les gens ont plus de retard que moi, du moins sont-ils encore moins pressés. Un peu comme au Mali (en plus soft) sauf qu'ici, il finit toujours par se passer quelque chose.

Je ne connais des neo-zelandais que leur terrible accent qui m'a déjà donné du fil à retordre, je ne sais pas trop a quoi m'attendre là bas, en tout cas, je ne suis pas pressée de quitter Buenos Aires et ses proteños si aimables et accueillants. Bs As est certe une grande métropole mais où il fait bon vivre. Il y a quelque chose de Paris, il y a quelque chose de Madrid, il y a une forte influence italienne avec un je ne sais quoi d'ailleurs....ou plutot bien d'ici. Le mélange de toutes ces nationalités, ces cultures ont donné a Buenos Aires sa propre identité culturelle. Bien sur il y a la musique, omniprésente dans toute la ville, folklorique (comme la samba (rien a voir avec la samba bresilienne) sur laquelle dansent jeune et moins jeunes dans les "peñas", bien sur il y a le tango (qui n'est pas qu'un attrape-touristes), ses attitudes si fières, graves et mélancoliques que nombreux porteños ont adoptées. Il y a aussi ce cultes du corps qui n'est pas exclusive au Brésil.
Les porteños, homme et femme, n'ont rien à envier au reste de la planète, je confirme leur légendaire beauté ! et j'ai tôt fait après quelques temps d'observation d'adopter la burka !!
deux bémols:
- Les hommes te diront que leurs femmes sont toutes hystériques. Je n'ai pas pu vérifier, celles que j'ai rencontré n'ont pas joué les divas.
- la magie du bistouri: le metro est tapissé de pub pour telle ou telle clinique specialisée dans "la santé du corps". Dans les rues, panneaux publicitaires vantent une nouvelle paire de sein "sans chirurgie en une heure", un sourire ultrabright et pas cher....
De fait, Buenos Aires est la capitale de la chirurgie esthétique cheap et rapide. Les visages liftés, botoxés, rapiecés, bref mutans courent les rues.
Consèquence tragique : Apres 5mois et demi de voyage, certains de mes secrets (à la malienne, c'est à dire ma fine lingerie) ont rendu l'âme. Et parce que dès l'age de 14-15 ans, certaines coquettes se bourrent les seins de silicones, je n'ai toujours pas trouvé la perle rare qui soulagera ma modeste gorge, c'est un monde !

Hmmm, ça m'embête de terminer ce mail sur ma fabuleuse poitrine, mais il est 19h30, l'heure de rejoindre le theatre Catalina Sur pour une nuit de travail. C'est déjà la derniere semaine ! Je fête noël a Bs As où nous organisons a la maison le noël des backpackers orphelins. Puis le 26 decembre, après quelques petites retouches, nous nous envolons, Sarah, moi et nos deux nouveaux posterieurs un rien plus rebondis et digne du mini mini bikini brésilien fêter le nouvel an a Rio de Janeiro ! Je vous enverrai alors un mail j'imagine tres coloré, bruyant, qui sent bon la caipiriña et le sable chaud !

Je vous souhaite encore une fois de tres belles fêtes, je penserai bien a vous le 31 a minuit, c'est que.. vous allez me manquer...
Je vous embrasse affectueusement,

Anso

BOLIVIE carnet de bord

2007-10-31T10:28:00.001-07:00

Chili, San Pedro de Atacama, James le canadien se réchauffe au soleil après une bien mauvaise nuit sous la tente sans duvet par -7 degre C

Bolivie, environ de La Paz, El se dore au soleil apres une randonnée en VTT dans la montagne.

cimetière abandonnée sur les hauts plateaux au sud de la Bolivie

Bolivie, EL et sa belle couverture florale dans un refuge au Salar d'Uyuni

Las lagunas azules, sud de la Bolivie

Flamands rose, las lagunas coloradas, sud de la Bolivie

Le desert de Dali

Uyuni Salar, desert de sel immense au sud de la Bolivie

James le canadien et EL lilliputiene

L'île aux pecheurs, Uyuni SAlar

Salut les enfants !

Voilà bientot deux mois que je voyage et vous n'avez surement pas pu voir grand chose sur mon site. Je vous presente mes plus humbles excuses mais, j'ai rencontré quelques problemes techniques maintenant réglés,un grand merci Cyril !!!

Depuis la rentrée, vous avez dû apprendre pas mal de chose tout comme moi en voyageant ( eh oui, c'est une autre école! ).
Remontons au debut du mois de septembre. Mon avion a atterit à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. De Buenos Aires, je n'ai eu qu'un tres rapide aperçu et avant de filer au nord ouest du pays, je n'ai eu que 4 jours pour :

- Gouter les fameux steak de 600g.
Avec ses immenses étendues herbeuses, la pampa, l'Argentine est un très grand producteur de bovin mais aussi un très grand consommateur. Pour un barbe cul par exemple, et les argentins en sont friands, il faut compter ici 1kg de viande par personne quand notre bon boucher français en compte 200-250 malheureux grammes. Malgré la meilleur volonté du monde, je ne suis pas venue a bout de mes 600g sous le regard gentiment désapprobateur de mes compagnons argentins.

- Me faire voler mon sac dans un parc, courir a la suite de mes deux voleurs et crier tant et plus qu'ils ont fini par lâcher leur larcin et moi de le récupérer.

- Admirer les tangeros , danseurs de tango.
Le Tango est LA danse nationale. il n'y a pas d'heure ni de lieu pour danser. Dans la rue, lors de la pause déjeuner, dans les resto-salon de thé et bien sur le soir. Bien que difficile, je compte bien, lors de mon séjour a Buenos Aires, aux mois de novembre et décembre, me percher sur des talons vertigineux (condition sinequanone) et me lancer sur la piste de danse !

- Et il a bien fallu que je me trouve un logement pour mes deux mois a Buenos Aires ou je travaillerai avec un marionnettite - scénographe (qui fait des décors de théâtre).

Apres avoir confié M.Baba (qui préférait rester a Buenos Aires plutôt que de traverser un bout d'Amérique du Sud) a des amis anglais, j'ai sauté dans un bus et après 18h de voyage, je suis arrivée à Salta au nord de l'Argentine. Là j'ai rencontré une anglaise et un canadien. Là, j'ai mis une croix sur mon espagnol et j'ai dû bien vite dépoussiéré mon anglais remisé loin dans ma mémoire depuis au moins 6 bonnes années. Ensemble, El l'anglaise, James le canadien, moi et mon anglais bancale, nous avons remonté encore un peu plus au nord ouest, traversé la frontière chilienne, parcouru des paysages extraordinaires, désert de sel, volcans en activité, geysers. Nous nous sommes baignés dans des sources thermale naturellement chaude alors que la température extérieur n'excédait pas les 7degré celsus. A San Pedro de Atacama, au nord du Chili, un danois et trois irlandais ont grossi nos rangs et nous sommes partis a la découverte de la Bolivie. Depuis nous voyageons ensemble par intermittence, empruntant différents chemins de temps en temps. Apres une petite semaine chacun de notre côté, nous sommes sommes tous retrouvés il y a quelques jours a Cuzco, seconde ville plus importante du Pérou, perché à 3000 mètres d'altitude, entouré de montagnes, dont le fameux Machu Picchu, que nous avons découvert il y a quelques jours.
Le site du Machu Picchu est une ancienne cite inca perchée dans les hauteurs de l altiplano, qui semblerait avoir ete construite en 1440 et qui fut vraisemblablement abandonnee lors de l invasion espagnole de 1532. Le Machu Picchu n etait pas une ville traditionnelle, mais plutot une forteresse. L interet principal de ce site est qu il n a ete decouvert qu en 1911 par Hiram Bingham, soit plus de 500 ans apres sa construction, et qu il est formidablement bien conserve et representatif de ce que fut la civilisation Inca. Pour y acceder, nous avons marcher dans une jungle a la vegetation luxuriante et généreuse en fruits: orange, citron, ananas, papaye, goyave, mangue....Quel plaisir de cueillir soit même une orange gorgée de soleil et de sucre !
Nous avons aussi empreinter un chemin aménagés en escalier par les Incas dans la montagnes et apres 4 jours d'efforts, le Machu Picchu, ce qui veut dire " la montagne vieille" nous est apparue, splendide, entourée d'une mer de nuage...
Je suis maintenant pres d'Ica, à l'ouest du Pérou, au beau milieu du desert dans un tout petit oasis. j'ai testé le sand bording, surf sur les dunes de sable, mais j'ai surtout apprécié le paysage admirable de dunes au courbes parfaites à perte de vue. Ce soir c'et la pleine lune, et avec des amis nous nous apprêtons a dormir a la belle étoile dans le desert autour d'un bon gros feu. Dans une semaine, je serai de retour a Buenos Aires en Argentine, j'ai hâte de retrousser mes manches, de commencer a travailler avec Javier Swedzky, le marionnettiste et de vous emvoyer des photos de nos créations !

En attendant je vous souhaite a tous d'excellentes vacances, et a tres bientôt.

NOUVELLE ZELANDE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:25:00.000-07:00

NOUVELLE ZELANDE carnet de bord

2007-10-31T10:23:00.000-07:00

sur les docks

30 mars 2008

Je m'endors a l'orée d'un nouveau chapitre, ouvrant les yeux sur le précèdent qui m'a file entre les doigts. C'est peut être la partie de ce voyage qui m'a laissée, du moins au début, la plus perplexe. Remettons cela dans le contexte, venant de Buenos Aires, melting pot d'influences hispanique, indienne, italienne, germanique et française, je ne parvenais pas vraiment a cerner cette ville toute neuve. Le meilleur moyen pour découvrir un endroit est de s'y installer, de trouver un travail et de faire son petit trou.Ce que j'ai fait.

Les vraies raisons qui motivaient mon break a Wellington étaient bien sur de rencontrer Weta Workshop et de renflouer les caisses qui se sont vidées plus vite que prévu surtout lors de ce nouvel an carioca très très onéreux. Bref, le temps que mes parents (good job mum'n'dad'!) rassemblent a tâtons via téléphone, mail et courrier des images de mes travaux précédents pour Weta, J'ai commence a travailler chez Dockside Restaurant, installe comme son nom l'indique sur les docks. Ce bâtiment, a l'origine, servait de bureaux a la compagnie du ferry. L'interieur tout en bois verni donne l'impression d'être sur un vieux bateau. La cuisine y est délicieuse bien que je n'y ai goûté que grace a la gentillesse des chefs. Les propriétaires ne se souciaient pas de nourrir leur personnel.
Et c'est pourquoi je bénis mille fois mon accent frenchi:

1/ Les deux chefs se sont fait un devoir de me faire, plutôt de faire découvrir a une petite française la gastronomie kiwi. Je les y ai largement encourages, leurs posant bon nombre de questions sur les plats que je servais. Ainsi la cuisine m'appelait et lorsque ce n'était pas pour une erreur de commande, c'était le chef qui m'avait cuisine un homard, un (une ???) Chowder (sorte de soupe de fruits de mer) ou encore laisse de cote des huîtres "Bluff Osteyrs" absolument délicieuses, réputées pour être les meilleures au monde... (ahah j'entends d'ici les parigots bretonnants ou tous ceux qui ont un pieds dans l'eau se récrier...)

2/ Les proprio', deux anciens chefs qui roulent leurs bosses dans la profession depuis une bonne 20aines d'années, qui mettent bien souvent le personnel dans ses petits souliers ont décidé de me payer comme une ancienne et dans quelques mois de m'augmenter encore. Je les ai remercie, un sourire mi figue-mi raisin aux lèvres, j'avais l'intention de déposer ma démission ce jour la....

3/ Les pourboires, peu courant en Nouvelle Zelande étaient assez généreux avec moi.

Dockside Restaurant, le batiment vert au milieu

Voici les trois bon points, maintenant avec une moyenne de 50 a 60h par semaine, au resto 6jours sur 7, le rythme ne m'aurait pas trop dérangé si les managers me donnaient un peu plus que les 10min de pauses auxquelles je pouvais prétendre chaque jour et qu'ils me donnaient ou que je réclamais généralement vers 16-17h soit 7h debout a courir dans tous les sens, dresser une centaines de couverts, porter des caisses de verres et d'une main ces plats de poissons et de fruits de mer fichtrement lourds et le tout le ventre vide. 5 semaines m'ont suffi... le dernier jours, les barmans m'ont attrapée par mon beau tablier noir trop grand et m'ont jeté par dessus bord... happy end.

Un helicoptere rouge, ca trompe enormement.
Je marchais d'un pas rapide sur les docks, la tete peut etre ailleurs lorsqu'un violent coup l'a revisse a mon corps. Levant les yeux pour identifier mon obstacle, j'ai decouvert un perfide helicoptere rouge, son corps trop haut pour mon regard mais trop bas pour me laisser passer, mefiez vous, ca arrive...

L'helico n'a pas lobotomise ma tete au point d'oublier Weta et j'ai rencontré Marco avec qui j'étais en contact par internet depuis un petit bout de temps.
Mais avant de vous raconter la suite, il me faut vous expliquer l'organisation chez Weta. Depuis sa création, Weta s'est rapidement scindée deux compagnies distinctes qui travaillent ensemble mais ont aussi leurs propres projets. Marco travaille chez Weta Digital. C'est lui, avec son équipe, qui créée les différentes créatures en 3D et les anime. Il m'a aide a sélectionner mes images et m'a mise en contact avec Tracey, RH Weta Workshop (qui comprend les ateliers: design, sculpture, décors maquettes, maquillage effets spéciaux etc...).

Tracey me fixe donc un entretien avec Yan, l'un des leader de l'équipes miniatures. Elle me précise que pour l'instant, l'activité est trop calme pour qu'ils embauchent du monde, l'équipe elle même cherchant du travail a l'exterieur. Si les tournages Hobbits se font, alors ils auront besoin de monde. Dans l'idee extravagante que, peut etre, ils pourront me rappeler, il me semble intéressant de les rencontrer et puis j'ai tres tres envie de fouiner dans le studios !
Yan me montre la maquette sur lequel il bosse (un secret que j'ai promis de taire). A coté, l'armurier a étalé au sol bon nombre d'épées, de sabres et autres armes tranchantes, a pic, a crochet, toutes plus efficaces les unes que les autres pour un bon massacre entre elfs, orcs, humains et gnomes. Yan m'explique qu'ils préparent une enieme expo Lord of the Ring . Un peu plus loin des stylistes s'affairent sur un autre projet, des mécanos bidouillent deux 4x4 pour des travelling, je suis completement surexcitee !!! Je le bombarde de questions, s'ensuivent deux bonnes heures a me montrer tel materiau, telles recherches de matieres, bouts de maquettes, photos, images...aux bout desquelles il me demande combien de temps je compte rester a Wellington. Je lui dis que je pars deux mois en Indonesie mais que je reviendrai volontier s'ils ont The Hobbits et besoin de monde. Je repars un grand sourire aux levres et détendue. J'ai fait tout mon possible, maintenant, adviendra ce qu'il adviendra.

Voila l'histoire qui m'a sédentarisée presque deux mois a Wellington et ne me laisse
7 malheureux jours pour vadrouiller dans l'ile du sud.

6 amis que je délaisse, avec qui je devais remonter l'ile du nord pour le concert de Jack Johnson.

5.15pm. Depart du Ferry pour l'ile du sud. direction Picton.

4 roues, une carosserie bleu azur, ma maison d'une semaine, le bolide que me confie

3 americaines qui preferent, aux routes pourtant sublimes mais en lacets, prendre l'avion et ainsi me pretent leur voiture. a deposer a Queestone le 30 mars.

2 deguises, des lumieres bleues et rouges dans mon retroviseurs. C'est pour moi.
" Hey, hows goin' on?
- ..fine...
- Are you drunk? you drive in the wrong side.
- Ooow sooo sorry ! I'm just french, first time I drive in NZ
- All right, be careful and enjoy the south island !"

1 conducteur

0 passager...J'ai bien hesite a prendre un argentins qui voulait descendre dans le sud mais voila bien longtemps que je ne me suis pas retrouvee seul. Sur mes 9mois de voyages, j'ai passe 7mois 1/2 a partager ma chambre , empilee dans des dortoires de 14personnes au Bresil, Bolivie, Perou, Wellington a la chambrette que je partageais avec Anna au Mali.

Mon dortoir "long terme" (6 lits au lieu des 14, le luxe), Wellington

La banquette arriere de ma Nissan bien que trop petite pour etendre mes jambes me sert de lit. Je savoure ces instants de solitude ou je traverse des paysages magnifiques qui ont bien failli me mettre dans le fosse plus d'une fois. Je m'arrete ou bon me semble.

Golden Bay, cote nord. A moins de 5metres, la route longe le bord de mer.

Golden Bay, arret pour la nuit

pause cafe dans un petit bled cote ouest

Balade sur la cote, Golden Bay

Balade a cheval sur Wharariki beach, Golden Bay

Oystercatchers, oiseaux qui se nourrissent d'huitres

reserve naturelle d'Abou Tasman, randonnee le long de la cote deserte

Lac Te Anau

Un autre des nombreux lacs que j'ai longe

Queenstown

Milford Sound, kayak dans le fiords (les fiords sont formes par la fonte des glaciers), Milford sound est une reserve naturelle, baleines, dauphins, homards et otaries le peuplent

Lorsqu'il pleut, d'innombrables cascades devalent les parois de ces blocs de granit. Par chance, les pluies sont tres frequentes. Il pleut aussi des arbres lorsque ceux ci, gonfles d'eau, deviennent trop lourds pour leurs racines.

On the road again

Farwell Split est une bande de sable sur la pointe nord de l'ile, elle abrite de nombreuses especes d'oiseaux et constitue une reserve naturelle

... Peut etre trop souvent car mes trajets se prolongent systematiquement longtemps apres le coucher du soleil.

va et vient dans mon retroviseur exterieur

Le temps m'est compte. Le 30 mars arrive bien trop tot . Ca y est je suis de retour a Wellington.

J'ai mes reperes, mes petites habitudes.
J'aime la promenade le long des docks qui me mene au resto.

J'aime voir les kayaks ou les avirons files, les rameurs en cadence.

J'aime y voir les coureurs matin et soir lutter contre le vent. Aah le vent de Wellington... qui plusieurs fois m'a mis en retard si si, peut etre n'est ce pas la seule raison mais surement la plus valable. Voyez le mime Marceau mimant le passant sous la tempete, faisant du surplace ? le fameux pas que Mickael Jackson a repris, et bien sans la pluie, sans une combine de rock star, je l'ai experimentee.

Et j'aime prendre mon cafe au Mother's kitchen, une pinte de Montheith Pinsler au Mighty Mighty..

Mighty Mighty

Mail il est temps de partir, demain, je serai a Jakarta.

* * *

Il faut croire que l'Argentine m'a dans la peau. Le premier que je rencontre dans mon backpackers, un chef cuistot anglais, me dit "hey, come from Argentina don't you ?" Les seconds, des argentins, s'adressent à moi directement en espagnol "Cheeeeee, vos sos de Argentina ?" D'accord je suis un peu fière...
Ensemble nous conservons les premiers jours notre bio-rythme porteño. Tandis que la bière remplit les panses de kiwis déjà passablement émèchés, nous pensons à prendre notre dîner.

Wellington, premières impressions

Je suis dans une ville toute neuve avec des toilettes super clean tous les 20 mètres, fish'n'chips et starbuck coffee. Mon tout ferme a 5.30pm pétante: Où suis-je ?

Je suis dans un monde nouveau, loin des vieilles villes européennes, loin de tout ce que j'ai pu voir en Amérique du sud, où de jolies maisons en bois s'éparpillent aux alentours dans les collines, où les priorités piétons, poteaux zébrés de noir et blanc surmontés d'une boule orange pourraient servir de décorum au film de Tim Burton.

Il est 5.30pm, assise à la terrasse du Mother's Kitchen, je sirote un café glace Médium. Tout comme aux US, tu bois ton café dans un gobelet en carton avec un petit capuchon en plastique et il te faut choisir la taille, small, médium, large, comme pour les vêtements. Je suis un S, je m'offre un M.

À ma droite, à ma gauche, je constate éberluée que mes voisins commandent leur dîner. Je ne peux pas m'empêcher de leur dire qu'ils dînent, selon l'expression (française), "à l'heure des poules". Ils me regardent avec de grands yeux ronds, "hens, why ?" Je leur explique que sûrement les poules vivent au rythme du soleil et prennent le dernier repas avant que la lumière ne tombe. L'expression est donc valable en hiver mais l'été ? Et les poules brésiliennes ?? Où le soleil se couche fort tard....mmmh, à vérifier…. ne plus tenter de traduire les expressions, ça ne fonctionne pas
souvent. J'applique donc docilement différentes expressions anglaises, qui n'ont pas vraiment de sens non plus en français, et je me fais comprendre aisément. Ainsi quelque chose de chouette devient mentale : " yeaaaa man, 't was meeeeental *!!!" ou encore le chat en pyjama : " 't was pyjama cat* ! " ou encore… mais celles la, les plus jeunes auront tout le loisir de les apprendre plus tard (si ce n'est déjà fait) et d'une bouche autre que la mienne.

*expression irlandaise

Religion

L'Irlande a beau être un petit pays de 4 millions d'habitants, l'irlandais est absolument partout. J'ai donc rapidement retrouvé une autre brochette d'irishs avec qui j'ai joyeusement trinqué lors de mon 1er WE en NZ. Un We singulier, sacré pour les kiwis où s'est déroulé à Wellington les "Sevens". Compétition internationale de rugby où chaque équipe compte seulement 7joueurs (au lieu des 15 pour les super nuls comme moi qui ne sourcilleront pas devant une équipe à 7joueurs), le tournoi des Sevens constitue un évènement majeur dans toute la NZ. Nous nous costumons pour le carnaval, les boliviens et leurs voitures pour des fêtes religieuses, les kiwis sortent leur déguisement pour le rugby. A chacun sa religion.

Un vent de folie (douce) s'est emparé de Wellington, une foule dense a rempli ses rues 3 jours, 3 nuits et bien sur, la bière coulait à flot. Le courant nous a emporté, un vigoureux hollandais nous a tendu la main et nous a convaincu de partir le lendemain matin marcher quelques jours avec lui.

Je me suis donc fait embarquer 4 jours pour un treck hard, nos 65litre au dos, crapahuter aux environs de Wellington dans la montagne avec deux irlandais le tout guidé d'une main de fer par un hollandais fanatique de la marche. Le premier jour, notre bourreau nous a suicidé 10 heures durant à nous faire grimper sans break lunch les racines gigantesques, moussues d'une foret magique (la plus belle qu'il m'ait été donné de traverser de L'Alaska au Guatemala à la Chine à...) mais fichtrement raide et tout ça sous la pluie avec des vieilles tennis de ville aux fines semelles archi trouées. Et bien je n'en menais pas large en arrivant au refuge, et encore moins après 4jours de marche et 3nuits sans sommeil maintenu éveillée par un perfide vent glacial.
Mais cette foret...

Ma magique foret

Benny l'irlandais

Le fada soit Anne de Hollande

Paddy, l'autre irlandais, moi, Benny et Anne

la gliiisse

Je sais, le phénomène est très largement répandu en France aussi, mais ici, ils les prennent au berceau ou alors ça fait bien longtemps que je n'ai mis les pieds dans un jardin d'enfants. Avant de se greffer des roulettes ou autres planches aux pieds, le kiwi dès sa plus tendre enfance, peu expérimenter la sensation de la glisse. Parmi les balançoires, toboggans et jeux lambda, l'on trouve ici une planche type skate board sur rail en arc de cercle incurvé, une rampe pour les mains et l'enfant selon la puissance des ses jambes, peut sur le côté monter assez haut à 45degre et surtout apprendre à se tenir sur sa planche. Les argentins étaient subjugués, voire jaloux et il s'en est fallu de peu pour qu'ils ne chassent le petit kiwi et prennent d'assaut le skate sur rail.

Fin janvier ou la fin d'un beau, très beau chapitre....

Tout juste le temps de vous souhaiter à tous une très belle année 2008 et de vous présenter mes plus humbles excuses pour ce mois de janvier bien silencieux.

Je suis depuis 2-3 jours en Nouvelle-Zélande, après un voyages interminables, tordu, de détour en détour, soit 4 jours pour ressasser, revivre, ces derniers mois. Je ne vous ai pas parle de janvier.

Ça se passe au Brésil.

Le Christ Redempteur, statue de 30m de haut, situee sur le mont du Corcovado, elle domine Rio de Janeiro

Parce que j´ai eu quelques petites complications avec mes billets pour la Nouvelle Zélande, parce que j'avais des amis dans les parages et que c'était la dernière occasion de faire un bout de chemin ensemble avant qu'ils ne repartent en Europe et moi en Nouvelle-Zélande, je me suis décidée à faire un tour au Brésil.

Ilha Grande, Playa de Lopes Mendes

Un atterrissage en douceur puisqu´avant de plonger dans la folie de Rio, j´ai passé 3 jours toujours en compagnie de ma grande amie de Bruxelles Sarah, sur l´Ilha Grande, magnifique petite île au large de Rio, aux côtes exceptionnellement bien préservées, sans aucun building, bordées de criques et de plages magnifiques.

Apero sur la plage mmmh ce n est pas Ilha Grande, ce n'est pas au Bresil... en Uruguay au sud du Bresil (trop de photos...trop de plages...)

idem

Et puis, et puis le 31 est arrivé, la grande migration vers Rio, un vent d´hystérie sur Copacabana Beach. Nous étions 4 millions réunis uniquement sur cette plage, soit la population du Danemark, autant de caiperinas, de fleurs jetées a la mer sur des rythmes de Samba et de Candombe... c est au balcon du dernier étage d´un building sur le front de mer de Copa. Beach que nous avons vraiment réalisé l´ampleur de la fête, une marée humaine en liesse à nos pieds. (Et c est bien plus agréable que d’être dedans).

Panorama de Rio du mont Corcovado, au loin Le pain de Sucre, ce pic rocheux de 395m a la forme singuliere est depuis toujours le symbole de Rio.

Le Christ Redempteur, touché par la grace.

10 pm. Beach volley sur Ipanema Beach.

Sarah, ses recharges de soleil, de mer, de caiperinas faites est repartie deux jours plus tard en Belgique. A nouveau seule. Apres un mois de vie en ménage, ca fait un bien grand vide...que mes compagnons de voyage de Bolivie/Pérou ont comble le lendemain. Nous nous étions donnez RDV sur la plage le 31 décembre à 23h et devant l'ampleur de la fête, nous avons bien vite mis de cote la perspective de s'entr'apercevoir ce soir la. Nous nous sommes retrouvés deux jours plus tard et deux mois après nos supposés derniers adieux. Nous avons fête dignement nos retrouvailles explorant une petite semaine durant la vie nocturne carioca (folle, fooolle !). Tous les vendredi soir, les rue de Lappa, un quartier de Rio, s'emplissent de cariocas (habitants de Rio). Des vendeurs ambulants pourvoient cette joyeuse foule de caiperinas, grillades, empenadas, cachaza. C’est la fête dans les rues, les décibels sont pousses au maximum jusqu’ au petit matin. Le carioca sera toujours partant les autres soirs de la semaine, pour une samba très colle-serré dans tel ou tel club, bien souvent dans le quartier de Lappa. Jeux de jambes rapides, rythme a trois temps, déhanchés chaloupés, il n’est pas évident de les suivre bien que les brésiliens soient des professeurs pédagogues et patients.
Le tout est de ne pas trop regarder la brésilienne avant de danser car c'est bien connu et je le confirme, elles dansent merveilleusement bien, une sensualité a fleur de peau et il est difficile de ne pas se sentir gauche et ridicule a cote. Qu'importe, quelques caiperinas aidant, je me suis laisser entrainer sur la piste de danse et c'est bien plus amusant que de se trémousser tous seul comme nous savons si bien le faire en Europe.

10.pm. Les vacanciers commencent a plier les parasols.

Le vieux tram de Santa Teresa

Quartier de Santa Teresa, au coeur de Rio, le quartier "pittoresque" de la ville aux rues pavees et tortueuses

Favela de Rocinha, la plus importante d'Amerique du sud, panorama du haut d'un immeuble de la favela.

Vue de Rio de la favela.

Interieur-exterieur, la favela est un veritable labyrinthe, dedalle de ruelles et de galeries.

De l'autre cote de la rue.

Rio de Janeiro (6,1 millions d'hab intra-muros et 11,35 dans l'aire urbaine) compte quelques 600-700 favelas qui rassemblent le tiers de la population urbaine. Une majorité de cariocas habitant dans les favelas sont des gens "ordinaires" qui n'ont aucune connivence avec les mafias. Beaucoup d'entre eux ont un travail, comme femme de ménage, chauffeur de bus, de taxi...etc

Les favelas désignent les quartiers improvises sur des terrains le plus souvent insalubres (marécages, pentes raides des collines),occupés illégalement et dont les habitations sont construites avec des matériaux de récupération.
Leur apparence chaotique cache pourtant une organisation précise et très hiérarchisée de l'espace, des règles et des usages. La Favela est une véritable ville dans la ville, et bien qu'un poste de police fasse parti du décorum, ce sont les divers gangs de trafiquants qui font régner l'ordre selon leurs propres lois.

Si la violence et les guerres de gang règnent dans les rues, les gangs ("au pouvoir") n'hésitent pas à s'investir dans la vie sociale de la favela, comme par exemple, pour acheter un complexe sportif pour les enfants de Rocinha. Il existe bien sûr une milice qui contrôle toute la favela. Si un habitant a un problème, il ira se plaindre auprès de cette milice. De même, plusieurs cariocas m'ont dit que les probabilités de me faire voler mon sac a Copacabana beach ou dans un autre quartier de Rio sont plus grandes qu'au sein d'une favela. Effectivement, les gangs, tout a leur trafic, ne souhaitent en aucun cas attirer la police et veillent a préserver leur tranquillité. la règle est simple : "faites ce que bon vous semble mais faites le hors de la favela et ne touchez pas au touristes". Ainsi, un photographe étourdi a pu recuperer sa sacoche et tout son matériel qu il avait oublie a un arrêt de bus...
Autre anecdote que l'on m'a rapporte sur le rapport police-gang-loi.
L'histoire se déroule la nuit dans la favela de Rocinha. La banque Santander se fait braquée par...la police. Immédiatement averti (bon nombre d'enfants sont engages comme "camera-video-surveillances" pour le compte des trafiquants), le gang de la zone en question intervient et restitue a la banque toute l'argent volée au centime près...

Le pont qui relie Rio de Janeiro a Niteròi, ville qui se situe en face de Rio et qui ne peut s'enorgueillir que de 2 choses: son musée d'Art contemporain, bâtiment emblématique, conçu par l'architecte Oscar Niemeyer et sa vue sur Rio de Janeiro.

Le musee d'art contemporain de Niteròi, conçu par l'architecte Oscar Niemeyer.

Rue de Rio de Janeiro que domine au loin le Christ Redempteur.

Ma Sarah de Bruxelles...

Il était temps de lever les voiles. 25h de car ne nous ont pas découragés pour rejoindre les chutes d'Iguaçu, splendides cascades que se partagent l'Argentine et le Brésil.
Il s'agit d'un ensemble de 275 cascades qui s'étendent sur environ 2,5 kilomètres. La plus haute d'entre elles, La Garganta del Diablo (gorge du diable) atteint 90 m de hauteur soit 35m de plus que les chutes du Niagara. Une merveille naturelle inscrite au patrimoine par l'UNESCO en 1984. La composition de toutes ces cascades en font un tableau incroyablement beau, qu'un dessinateur en quête d un jardin d'Eden sauvage, n’oserait imaginer.
Point final de nos tribulations latino-américaines tous ensemble...

Rio de Janeiro-Iguazu : 25h de bus

Je suis partie de mon cote, retrouver l'UNESCO, du moins son patrimoine, au sud ouest du Brésil dans le Pantanal, réserve naturelle, où s´épanouissent dans les marécages anaconda, jaguar, oiseaux multicolores et autres bestioles dont je ne soupçonnais même pas l´existence. Encouragée par mon guide, par la moiteur de l´air, je me suis aventurée dans ces eaux troubles que mon imaginations peuple de monstres terrifiants, et qui d´ailleurs constituent réellement l´écosystème de nombreux amphibiens surement pas très beaux à voir. Bien que sans risque (selon le guide) ce n´est tout de même pas très rassurant de nager sous l´œil jaune désespérément fixe des caïmans qui, la minute d´après, sombrent dans les profondeurs...
"M..... ! Il est passé où ?! "
Tu décides finalement que l´heure du bain est terminé.
C´est nettement plus drôle de nager avec un Capibara. Espèce de cochon d´inde géant, le plus grand rongeur au monde, de la taille d un mouton, très joueur dans l eau et affectueux sur terre.
Enfin, le jeu qui m´a tenu en haleine tout le long de cette expédition, jeu que mon moyen frere m'a fait subir toute mon enfance, le terrible "si tu me touches t´as une baffe " avec les moustiques.

un compagnon de jeu aquatique

Le jeu "tu plonges dans l'eau je sors de l'eau"

Un capibara, espece de cochon d'inde geant, autre gentil compagnon de jeu, apparemment comestible (en tout cas j'ai goute la version miniature a Arequipa au sud du Perou).

A la peche aux piranhas. Belle prise mais pas la mienne (a vrai dire mon hamecon est resté bien esseulé)...c'est definitivement pas mon truc la peche.

Gauchos bresileros soit les cowboys.

18h de bus + 1h d´errance dans le métro pauliste (Sao Paolo) + 2h d´attente dans un autre terminale de bus + 3h30 de bus jusqu’ au littorale + 1h d un autre bus m’ont permis de rejoindre un petit bled tranquille, histoire de passer mon dernier jour au Brésil les pieds dans l eau. Itinéraire finalement bien long pour un malheureux jour avant de reprendre la route en sens inverse jusqu’ a Sao Paolo et de la, voler jusqu'à Bs As retrouver un vieux copains, son eternel sourire de jeune premier aux lèvres (c'était vraiment très très chouette de te croiser a Buenos Aires sweet sweet Eddy!) puis m'envoler jusqu’ en N-Z....

Eddy et moi a Tigre, aux environs de Bs As

Nouvelle-Zélande, terre promise ?....

Le 21 janvier, j'ai donc clôt le chapitre Amérique du sud, un petit pincement au cœur, (aïe déjà la moitie de mon voyage derrière mois) et en même temps très excitée d'en ouvrir un autre, (c est tout bon, encore 7mois devant mois).
Le 25 janvier, après 4h d attente a Buenos aires (annulation de mon vol)+ 10h d avion + 5h d attente a Miami + 8h d avion + 13h d attente a Los Angeles + 14h30 d avion + 10h d attente a Sydney + 3h30 d'avion soit autant d'heures d'errance céleste et terrestre, de terminale en avion, de files d attente, d'espaces confinés, feutrés, aseptisés, climatisés, je suis arrivée, le crane absolument vide de sensations autre qu’une immense fatigue et le désir d'enfin pouvoir allonger mon corps. Une dernière petite frayeur tout de même, parce que rien n'est jamais trop simple: impossible de retirer de cash à l'aéroport, ma carte de crédit fait la sourde oreille, il est deux heures du mat', pas de bus et il me faut prendre un taxi...douloureusement, la perspective de passer une énième nuit dans un aéroport se profile. Je vérifie tout de même auprès des taxis driver s’ils n’accepteraient pas, à tous hasard, les cartes de crédit... ce qui est le cas. Je me félicite de ne plus être à Bs As dans cette situation. Je m'installe naturellement à la droite du chauffeur (qui charge alors mon sac dans le coffre de l'auto) et me retrouve un volant entre les mains. Hoych, encore un pays qui fait les choses à l'envers.

Cette nuit la, je m'endors un nœud a l'estomac.
1/ parce les kiwis (habitants de Nouvelle Zélande) ont un accent imbitable et que
2/ j'ai un entretien avec Wetaworkshop (les studios de Peter Jackson, réalisateur de Brain Dead, Le Seigneur des anneaux, ..., et qu'il va falloir que j'essai de les comprendre parce que
3/ ils ont lancé le projet de deux films "The Hobbit" (précédant le seigneur des anneaux) et qu'ils m'ont dit que non, ils n'avaient pas de stage à me proposer mais qu’en revanche, ils avaient vu mes maquettes et que peut être ils avaient un travail pour moi... ça me plairait bien... je rêve... je reve....

INDONESIE Carnet de bord

2007-10-31T10:17:00.000-07:00

Un phoque parisien* s’est echoue sur les cotes indonesiennes, un clacbitou, une tomme de savoie, un comte fruite et du rouge cales dans sa besace. Le tout un peu suintant sous le climat balinais mais des saveurs suffisamment puissantes pour me rappeler a vous tous.

Il y a un deja un peu plus d’un mois, je troquais mon dortoir kiwi pour une chambre pour moi toute seule. En fait d’une chambre, trois murs poisseux, une porte branlante et un neon hesitant qui m’ont fait regrette mon lit superpose ?

1er avril 2008, Delima homestay, Jakarta.

Non, 10h de train et de babillages avec Umar, mon voisin cote couloir m’ont permis de relier les 600bornes que separent Yogyakarta de Jakarta. Selon lui, Yogya est la ville ou il fait bon vivre en Indonesie. Elle constitue le berceau de la culture javanaise, concentre les meilleurs universites et draine les etudiants de tout le pays. C’est donc une ville etudiante dynamique ou de nombreux artistes, poetes, intellectuels ont elu domicile.

Exposition collective d'artistes japonais

Dans les rues de Yogya, bon nombre de murs sont recouverts de graff'

grosse drache

De fait, a peine debarquee, Marie Le Sourd, La Directrice du LIP (=CCF) me presente a la compagnie Papermoon, compagnie de theatre de marionnette qu’il est prevu que je rejoigne ce mois d’avril. Plus tard, nous partons au vernissage d’un photographe. Marie me precise qu’ici, les vernissages n’ont pas lieu sans un concert. Il y a donc un concert. Rock.

apres le concert des Shaggy Dog, rock star en Indonesie, petite biere avec de gauche a droite, Ali, le pot de yaourt (ma future voiture), Romane et Richad, le bassiste de Shaggy dog, ah oui oui je frequente les stars...

Le tempo est donne.
D’abord, il y a la lumiere que mes paupiere ne filtrent pas. J’emerge empetree dans ma moustiquaire. Dehors il y a un grand soleil malgre l’heure matinale. J’en profite parce que vers deux heure, le ciel se voilera de nuages denses. La saison des pluies prend normalement fin debut mars mais le temps n’en fait qu’a sa tete en Asie comme en Europe et nous essuyons encore quelques bonnes draches vers 16-17h. J’enfourche la moto que Marie a eu la gentillesse de me preter et je plonge dans le magma bruyant de la circulation. Cacophonie de moteurs trafiques, de klaxon, de gazs noirs. Colles serres dans un noeuds de deux roués, nous sommes un veritables nuages de mouches autour des voitures qui roulent a deux a l’heure mais toujours collees a la ligne du milieu., Je me detache du peloton, puisque j’ai le casque jaune, pour en retrouver un autre. J’arrive en fin de compte a l’atelier Papermoon et finalement je me suis bien amuse parce que c’est plus drole lorsque tous les coups sont permis.

Le contact est vite passé avec la compagnie Papermoon et je les ai rejoint sur la derniere ligne droite de leur nouvelle creation, un mois avant la premiere representation ce qui m'a donc pris pas mal de temps, c’est a dire mes journees en atelier et les soirees en repetition (mais ca, j’en parle dans la rubrique “Marionnettes, ateliers….”).

apres une ascension de nuit, levee du soleil au sommet

sommet du volcan Merapi, au leve du soleil

nuage et fumerolles de souffre

Des flancs du Merapi, panorama sur la montagne Merbabu

Krakak beach, a 20bornes de Yogya

Et deja Mai a debarque sans crier gare, un crochet par Bali, avec l'ami Na* a rire betement, a se paumer dans les rizieres et echouer sur une nationale blindee de camion qui puent. Nous avons finalement echoue sur l'ile Gili Air dont les fonds marins abritent une faune excentrique. Kaleidoscope de poissons multicolores a rayures, a pois, a strass, a moustache , tortues majestueuses broutant tranquillement des algues....je serais bien rester plus longtemps sous l'eau si l'ami Na n'avait pas liquide ses reserves d'oxygene en 2'2 a gesticuler dans tous les sens, remonter intempestivement , redescendre, remonter, redescendre....

Sur la plage de Padangbai a l'est de Bali, bateau de pecheur

Nathanael, l'ame poete

Parenthese culinaire

Si je n’ai pas encore “coche” le magnifique temple bouddhiste de Borobudur, l’une des 7 merveilles du monde qui draine des pelerins de tte l’asie du sud-est lors de Waisak (naissance de Bouddha), je m’ancre petit a petit dans le quotidien a la javanaise.
Et puisque universellement les repas rythment notre quotidien , qu’en voyage c’est ce petit detail secondaire mais qui pourtant fait reagir nos corps au quart de tour, parlons-en.

Je savais la cuisine asiatique riche en epices. Je connaissais leur rapport curieux au sucre-sale-amer-aigre etc..Calcutta m’avait laisse un souvenir brulant, la Chine m’avait laissee perplexe. J’ai decouvert bien d’autre saveurs ici et surtout les combinaisons etonnantes qu’ils en font. Il y a ces boissons traditionnelles aux nombreuses proprietes autre que d’hydrater ou de rafraichir. Beaucoup ressemblent a une sauce curry servi dans une vieille bouteille en plastique. Rien de bien engageant a premiere vue.
Lorsque je commande un Kunir Asam la premiere fois, la marchande deniche de sa minuscule boutique ambulante une bouteille d’ou sort un liquide brun pareil a une vieille huile qu’elle verse dans un entonnoir. Le receptacle est deja rempli a moitie d’une “boue” jaunatre. Sa main plonge dans le mélange, le rend plus homogene tandis qu’une deuxieme main fourrage dans les nombreux bocaux, s’arrete sur du tamarin, une sorte de tubercule ? algue ? bref un vegetal tout emmele, tres fonce et l’ajoute a la potion. Magique. En tout cas le processus de fabrication l’est, mes yeux sont visses a ces mains ridees et jaunis par tant de mixtures deja preparees . La mienne est finalement filtree avant de repasser dans l’entonnoir et d’etre servi a ras bord dans un bol en bois.
Premiere gorgee. Etrange… J’essaie de reconnaitre quelques chose… ca ressemble a.. mais non… peut etre…la marchande et ses voisines scrutent mon visage, attendent le verdict. Ca passe ?
Deuxieme gorge. Etrange... ca ressemble a…? .. c’est bon en tout cas, oui, tres parfume mais c’est bon. Mon visage approuve et les commeres sourient avec moi.

Parfumee, epicee, riche, audacieuse, etc…. mais…toujours ce riz.. un peu trop a mon gout. Une amie m’a explique qu’elle pouvait engloutir un festin, si elle n’a pas sa portion de riz a chaque repas, elle aura toujours faim. Bien sur c’est l’equivalent de notre pain (que je ne troquerai pour rien au monde). Il est donc dur d’y echapper meme le matin depuis que j’habite provisoirement chez des amis. Tous les plats sont a base de riz . Du riz a toutes les sauces bien sur, en snack, au petit dej’(avec sa soupe pieds de poule),

en boisson (ca passe), en dessert (ca j’ai du mal), en sucrerie (mon supplice).

Je me mefie de leur joli packaging en feuille de bananier qui ont plus d’une fois inspire ma gourmandise. “ oh que c’est joli, je vais en prendre” et quelque minutes plus tard de decouvrir un petit balotin tout compact, tout blanc “oh du riz “…

Ria fait la cuisine

INDE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-10-31T10:15:00.001-07:00

Inde carnet de bord

2007-10-31T10:10:00.000-07:00

BIRMANIE carnet de bord

2007-09-07T20:08:00.004-07:00

CHINE carnet de bord

2007-09-07T20:08:00.003-07:00

LAOS carnet de bord

2007-09-07T20:08:00.001-07:00

LAOS marionnettistes, atelier, histoires...

2007-09-07T20:07:00.002-07:00

INDONESIE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-09-07T20:07:00.001-07:00

10 mois de voyage, de rencontres, de workshop avec des artistes locaux m’ont menee a Yogyakarta, , centre sud de Java a 600 bornes de Jakarta, 20 de la mer. Je ne suis pas ici par hasard, Yogya est le coeur artisitique et culturel de Java. Un carrefour ou evoluent culture traditionnelle et art contemporain . J’y ai rejoint la compagnie de theatre de marionnette Papermoon qui travaillait alors activement a l’elaboration d’une piece.
La ville regorgent de representations de theatre de marionnettes traditionnelles Wayang Kulit (en cuir, 2D) ou Golek(en bois 3D) orchestrees par les Dalang (conteurs-manipulateurs..).

Wayang Kulit, d'un cote de l'ecran en ombre chinoise

de l'autre cote, le dalang manipule, fait parler tous les personnages et ryhtme l'histoire a l'aide d'un petite percussion en metal coincee entre ces orteils et qu'il frappe contre une plaque de metal... suis je claire ?

Il y a aussi des troupes de theatre qui se sont detachees dans la forme et dans le fond du theatre traditionnel, mais Papermoon est l’unique troupe a s’inscrire dans un theatre de marionnettes contemporain.

Qui est Papermoon ?
Un petit bout de femme super dynamiquede 26ans, Ria, epaulee par son mari, Ewan, peintre- plasticien a l’univers prolixe et delirant.

en route pour une repetition

A l’origine, il y a deux ans, l’objectif de Ria etait de rendre accessible aux enfants les arts du spectacle et meme l’art en montant une bibliotheque chez elle. Puis elle a continuait en ralliant ses amis a son projet par organiser des workshops toujours pour les enfants et instinctivement, elle s’est dirigee vers le theatre de marionnette, non pas celui des wayang, compliques, qui necessitent de longues annees d’apprentissage mais plutot le theatre contemporain, laboratoire de recherche qui permet aux enfants de developper leur creativite. En 2006, un violent tremblememt de terre a secoue et Yogya, et Papermoon. En une semaine la troupe monte un spectacle et tourne ensuite pendant 6mois dans les differents districts.

La piece a laquelle j'ai participe s'adresse aux adultes, une premiere pour Papermoon. L'histoire de ses 40 dernieres annees sous le gouvernement Soeharto - notamment fin des annes 60 ou de nombreux massacres ont ete perpetres envers les communistes (ou pas) - constitue la trame de fond. La piece souleve aussi la question du devoir de memoire ou peut on effacer, oublier ces histoires sales calees dans un coin sombre de la memoire collective (car beaucoup ont ete plus ou mois impliques).
L’action principale se deroule de nos jours et met en scene 4 personnages. L'un est interprete par un comedien et les 3 autres par des marionnettes a taille humaine.

Ria portait la double casquette de metteur en scene et de marionnettiste ce qui constituait une belle performance, qui plus est reussie (sa marionnette de sa taille ne lui permettait pas de voir). Il y a donc eu un long travail de precision dans la gestuelle, dans les regards et les directions.

Nous retrouvons ensuite deux des personnages 40ans en arriere. Pour ces flash back, nous avons eu recours a des marionnettes a fils dont l’une qu’il me revenait de manipuler. Mon premier pestacle sur les planches !
Ma participation etait bien modeste, je ne me sens pas particulierement l’ame comedienne mais c’est interessant de pousser jusqu’au jeu, m’etant mise a la conception de marionnette. Il me semble meme tres important de me mettre a la place du comedien, lors de la fabrication d’un personnage afin de tester la maniabilite de la marionnette et puis aussi pour developper plusieurs possibilite de jeu.
Lorsque je suis arrivee, beaucoup de choses etaient deja en place .La mise en scene tenait la route, moi qui ne pige pas un traitre mot d'indonesien, et bien j'arrivais a me situer dans la piece. La gestuelle des comediens etaient juste et le ton aussi bien que nous ayons travaille et modifie certaines choses a une semaine des representations. Iwan, le mari de Ria avait deja realise la structure, le systeme de manipulation des marionnettes a taille humaine qui fonctionnaient tres bien.

en cours de fabrication

Les petites marionnettes etaient delirantes mais au reste pas des plus maniables.

J'ai donc fini une des tetes echelle humaine en m'adaptant a l'univers deja en place et je me suis attaquee a un autre personnnage un peu a part: "post-poooost". Effectivement le facteur est un element minime dans la piece mais qui permet un interlude comique, une bouffee d'air legere dans une piece plutot grave. C'est aussi ce personnage qui accueille les spectateurs et presente la piece. De plus, pour une question climatique, une saison des pluies qui s'eternnisait, le temps super humide ne me permettait pas de realiser rapidement (mais sais-je faire quelque chose rapidement ?) en papier mache, la technique alors employee pour les autres marionnettes. J'ai donc realise une grosse tete en mousse sculpee qui surmonte le corps du comedien. Tous s’est tres bien passe jusqu’au moment ou j’ai essaye la tete sur moi. Ayant fait la structure interne en me basant sur la circonference de la tete d’ewank en ses point les plus larges, je ne pouvait avec ma tete au « long nez » enfiler la tete sans avoir ce dernier tout aplatit. « Eh eh big nose big nose !" ont ils ricane betement. Et c’est ainsi que je leur ai pondu un post-post au nez genereux, pas tres indonesien mais qui se pretait au role du facteur. et je continuerai mes explication plus tard parce qu'il est l'heure de retrouver RIa et deux marionnettistes mexicains, miguel et Carla, pour un nouveau workshop, nouveau projet !

en cours de realisation, des couches de mousse empilees puis sculptees aux ciseaux, cutter...

ensuite entoile avec du calico...

l'equipe de "Mona...", post post pas encore peint.

NOUVELLE ZELANDE atelier, histoires...

2007-09-07T20:06:00.001-07:00

NOUVELLE ZELANDE carnet de bord

2007-09-07T20:05:00.000-07:00

ARGENTINE marionnettistes, atelier, histoires...

2007-09-07T20:02:00.001-07:00

ARGENTINE carnet de bord

2007-09-07T20:01:00.002-07:00

PEROU carnet de bord

2007-09-07T20:01:00.001-07:00

BOLIVIE carnet de bord

2007-09-07T20:00:00.001-07:00

MALI Carnet de bord

2007-09-06T13:14:00.000-07:00

Où l'on est jamais dans l'urgence.

Un robinet greffé à mon bras, de la morphine dans les veines, je laisse mon esprit partir à la dérive. La polyclinique Pasteur est d'excellente réputation, un medecin français m'a dit que je pouvais m'y faire opérer sans probleme. C'est sûr, il n'y a jamais de probleme au Mali. J'en ai pourtant un. Pas bien grave mais que j'ai laissé trainé. Nous n'avons pas le meme rapport a la douleur , nous toubab, comparé au malien. J'essayais donc de relativiser mon mal. A 5h du mat, 15h se sont cruellement egrenees depuis les premiers lancements, autant d'heurespassee dans la salle commune, la tète dans un seau, pour seuls témoins de mes maux le bélier domestique et le bouc asmathique, je craque. Je me décide à croire qu'il y a une urgence. Le centre medico social de l'ambassade de France me soutient le contraire "Il n'y a pas d'urgence maintenant". Je n'ai plus a l'instar d'Anna, l'humour ni même la presence d'esprit d'en rire, je redoute la solution hopital Point G, son hygiene douteuse, la reactivité inexistante de son personnel et ses trop nombreuses aberrations dont Helene, stagiaire medecin interne et copine d'Anna, nous fait régulierement le récit.
La Polyclinique Pasteur accepte mon urgence, l'interne qui m'ausculte ne parvenant pas à établir un diagnostic, fait tout de même etat de ma douleur et mínjecte deux piqures de Morphine. Je plonge doucement dans une douce torpeur, soulagée de ne plus rien sentir et savourant le sommeil qui s'empare de mon esprit. Le verdict tombe dans la soirëe. Une petite infection du colon qui, une fois la crise passée ne me laisse pas clouée sur un lit. 1er instant de solitude depuis mon arrivée au Mali. Anna m'a pourtant apporté bouquins, carnets de croauis, journaux mais il n'y a pas de vie sonore autour de moi, exit le filet cacophonique des clips de la télé et du portable d'oussmane en simultané, exit le leïtmotiv favori des enfants du quartier " Anna, Sofi, Anna, Sofi Anna....", l'aboiement des chiens aux passages des vendeurs ambulants, les puissantes émanations de bouc, d'urine, d'arachide et de feu de bois qui emplissent la salle commune. C'est propre, c'est blanc, c'est vide et ça respire l'ennuie. Le lendemain soir, je mets un terme à mon sejour et débarque à Magnambougou en pleine repetition de la troupe Sogolon: les jumbees ont rameuté tout le quartier , spectateur ultra receptif au recit du conteur, Yaya, et aux danses éffrenés des danseurs. Je me glisse dans la foule, petite tache palote et toute aseptisée au milieu d'un patchwork explosive de couleurs, d'odeurs, de sons. IL ne me reste plus que trois semaines à vivre ici à Magnambougou, pour finir ce que j'qi entrepris. C'est finalement bien court pour dëcouvrir , voyager dans le pays et travailler, réaliser quelques chose. Demain nous calons la moto sur le toit du bus direction Mopti, randonnée en pays Dogon, moto cross en scoot sur les pistes du Mali.

Où la solitude devient fantasme.

Je m’émerveillais devant cet esprit solidaire de vie de quartier, son accueil et la simplicité avec laquelle Magambougou nous a fait une place parmi ses habitants. Je me suis appropriée certaines habitudes, j’ai prêté ma tête aux mains expertes d’une coiffeuse et très certainement ce soir mes pieds seront ornés de motifs géométriques au henné noir. (Technique et esthétique qu’Anna et moi avons jugé judicieuse pour masquer nos pieds blanc de toubabou noirs de crasse en fin de journée.)

Aujourd’hui, nous n’aspirons qu’à une malheureuse heure tranquille. Notre objectif est d’arriver à nous rendre au cyber sans escorte, sans chaperon qui attend patiemment 1h-2h le cul vissé sur une chaise sans rien faire. Tout nos plans, nos stratégies les plus fourbes sont déjouées. Si miraculeusement nous passons le barrage de la famille, de la rue 326, d’autres se chargeront de connaître notre destination et décideront pour nous de nous accompagner. Et si, ça n’est jamais arrivé, nous forçons la surveillance des uns et des autres, alors une expédition sera lancée à notre recherche !

Nous prenons notre mal en patience et nous efforçons avant de quitter les lieux d’indiquer notre destination, 15 personnes, petits et grands à nos côtés, nous sommes parées pour prendre d’assaut le cyber, Anna et moi à tapoter sur le clavier, les 15 à attendre que cela se passe.

Le green ou les confidences amoureuses.

Le green constitue le petit périmètre devant chaque maison où les habitants vont installer leur chaise en fil plastique dès la tombée du jour. A prononcer le « grain ».

Le soir venu, nous allons d’un green à l’autre. Devant chez Yaya, nous discutons avec lui de coutumes, des mœurs, de culture malienne et bien évidemment de son expérience marionnettique. Trois maisons plus loin, deux bonnes heures plus tard, nous intégrons le green de Saran et d’autres jeunes. Alors s’ensuivent de longues discussions sur les relations amoureuses (ici exclusivement ho/fe), sur le mariage, sur la polygamie, les études…

Ici pour régler, arranger histoires d’amour, de famille, litiges… Il faut passer par un intermédiaire de confiance. Pour arranger un mariage, c’est l’affaire du griot.

La polygamie est une pratique répandue. Certains y voient beaucoup d’avantages. Il n’est apparemment pas rare qu’une femme insiste auprès de son mari pour qu’il prenne une 2ème femme ne pouvant être au four et au moulin : les secondes épouses constituent une main d’œuvre appréciable. Il est formellement interdit d’avoir plus de quatre épouses mais dans la brousse, certains bravent l’interdit et prennent jusqu’à neuf femmes. La mère de Saran nous dira de Djenneba la voisine :

« Celle là même c’est la seconde épouse d’abord. Son mari, il vit en France avec la première et il vient tous les deux ans au Mali pour l’engrosser. TssTss, c’est pas même bon ça, ils font n’importe quoi certains. »

La polygamie ne fait pas l’unanimité mais ce n’est pas une histoire de génération. Le point de vue de Salimata sur la question nous sidère. Sali est la première fille de Yaya, 20 ans. Elle ne serait pas contre le fait que son futur mari prenne une 2nde épouse à condition qu’il ne regarde pas les autres femmes !Bobo le policier (une femme, une fille) voudrait bien me marier. Je lui fait remarquer qu’il ne pourra pas satisfaire deux épouses, il me répond : « m’basité, y pas le problème même »…

Après plusieurs heures de palabres, des violons qui ne peuvent s’accorder, nous prenons congé du grain. Devant la maison, nous croisons Sékou, un neveu de Yaya, allongé sur le capot de la peugeot 504 :

« Bonne nuit Sékou, on va se coucher, et toi tu fais quoi ?

- Moi je me repose avant d’aller dormir. »

Du petit dej' à la nuit tombée

« Tu veux de l’œil ? »
Hier, il y avait encore trois moutons ou plus exactement un bélier, un bouc et un mouton. Ce matin, il n’y en a plus que deux, la tête du troisième est dans notre gamelle. Toute la fierté dans son regard, Djénéba a soulevé le couvercle. Toute la surprise, toute la résignation dans notre regard, nous la remercions chaleureusement. « Inigwaaaaa !! » (Aïe aïe mama ! pas à 7h du mat !)

[Le bouc a remplacé le mouton sur la première marche de l’escalier et tous les soirs des lors, je prie en l’enjambant pour ne pas me prendre un coup de corne.]

Le café soluble avalé, la tête de mouton ou plus ordinairement le pain mayonnaise dans l’estomac, nous rejoignons Yaya dans la salle de répétition, c'est-à-dire un terrain de terre avec un abri en bambou et paille.
Depuis deux jours, après avoir restauré un castelet zoomorphe tête de vache, tressé des fils plastiques qui serviront à constituer le castelet dans lequel (s) le (s) marionnettiste (s) se dissimule (nt), nous attaquons nos marionnettes.
En accord avec Yaya, voici comment vont se dérouler les prochains mois :
Dans un premier temps, lui et sa troupe vont nous initier au théâtre Sogobo en travaillant sur leur prochaine création qu’ils présenteront au festival du sacré à Fez en novembre et sans doute même avant lors de leur tournée à Stuttgart en septembre.
Nous allons fabriquer les marionnettes, ensuite nous passerons à la manipulation qui va de paire avec la danse, mime…etc.
Une fois que nous serons familiarisées avec les différentes techniques, que nous aurons expérimenté le théâtre Sogobo, alors nous pourrons nous plonger dans nos propres créations.

Pour le moment, nous nous sommes attelées à la fabrication des marionnettes. Depuis deux jours, nous sculptons le bois à la binette. La technique à l’air simple et assez aisée à les voir travailler le bois mais la réalité est tout autre. L’outil est lourd, difficile à manier, bref, nous ajustons comme des pieds nos faibles coups et tailladons le bois un peu partout. A cette difficulté vient s’ajouter :
-les salutations des passants et autres curieux en moyenne toutes les 10 minutes (« oui je vais bien, oui la famille va bien, mon grand père ? en pleine forme, Bamako ? paradisiaque… »)
Les enfants de la famille, du quartier, toujours à tourner autour de nous, à nous appeler sans raison (« Sofi ! Anna ! Sofi ! Anna ! Sofi ! Anna !....)
SILEEEEEEEEEEEEEEENCE !

Notre concentration est mise à rude épreuve. Après 6h de travail, des ampoules et les avant bras endoloris, nous pigeons la technique non sans remarquer que ce serait tout de même tellement plus simple à la scie sauteuse.

MALI marionnettistes, atelier, histoires...

2007-09-06T13:09:00.000-07:00

Voilà un Monsieur Baba prêt à l'emploi, à bailler, à te prescrir une cure de repos, à te raconter Bamako...

conception et premières étapes de fabrication

Mon sejour au Mali a pris fin, et je repars avec dans mon sac Monsieur Baba. Je n'ai malheureusement pas eu le temps de fabriquer ses "3femmes et une chevre" quatre personnages en une marionnette.
Je vous ai déjà présenté Baba l'autre jour en classe, voici des explications un peu plus en détails sur le processus de fabrication. Les photos illustrent les différentes étapes:
En fouillant un peu partout dans Bamako, j'ai rassemblé: du grillage,une peau de chèvre, de la colle néoprène, une vieille chambre à air de moto et un sac en chambre à air*, les cheveux d'Abdoulaye (l'un des fils de Yaya), un pagne "union nationale des travailleurs du Mali", un bout de fer à béton , une petite calebasse*, de la mousse à matela et du sparadra.

( *Au Mali, la calebasse est utilisée comme récipient ou bien même comme casque de moto lorsque son port était obligatoire. les chambres à air des véhicules sont récupérées. On en fait entre autres des sacs qui sont imperméable (puisque c'est du caoutchouc) et donc très pratique pour puiser l'eau du puit).

Avec du grillage, j'ai modelé les volumes du visages, une sorte de masque.Une fois le visage défini, j´ai recouvert le grillage d'une fine couche de mousse afin d'atténuer "'impression grillage" car le cuir (couche finale) est un matériau souple qui épouse le relief. Puis j'ai appliqué le cuir préalablement mouillé pour qu'il soit vraiment maléable et adhérer aux volumes. Je l'ai collé en plusieur pièce, comme un patron de couture à défaut de ne pouvoir le faire en un morceau. J'ai travaillé le cuir à certains endroits par exemple au niveau des paupières pour obtenir les plis.
Le visage terminé, je l'ai fixé à la calebasse qui fait office de boite cranienne en faisant des petits trous dans la calebasse, sur tout le pourtour du visage et en passant de l'un à l'autre un lien en chambre à air.
La base du corps de Yaya est constitué du sac en chambre à air. Sa tête, son buste et ses bras seront rangés à l'intérieur lorsqu'il ne sera pas animé. Du point de vue de la mise en scène, d'un marionnettiste, il offre une action et un jeu interessant à exploiter.
d'un point de vue fonctionnel, il ne me prendra pas trop de place dans mon sac à dos pendant mon voyage.
Par manque de temps, et suremment par facilité, j'ai confié mon pagne à un tailleur qui m'a confectionné une petite tunique à sa taille. J'ai fixé cette tunique au sac en chambre à air de la même manière que le visage à la calebasse.
Les bras sont composés de deux tiges de fer à béton articuler en leurs milieux par des anneaux. les tiges sont ensuite glissés dans les manches de la tuniques, et accrochées à la tige de la calebasse(le cou de baba).
À l'instar du visage, les mains sont faites d'abord en grillage recouvert de sparadra puis de cuir. Au niveau de la paume des mains, j'ai perforé le cuir afin de passer un lien en chambre à air et de fixer les mains au bras.
Ah j'oubliais, sur le haut du crane de Baba, je lui ai fait avec de vrais cheveux collés en couche successive une petite houppette.
Voilà un Monsieur Baba prêt à l'emploi, à bailler, à te prescrir une cure de repos, à te raconter Bamako...

5 aout 2007
Apres m'être initié auprès de Yaya Coulibaly et de la troupe Sogolon à la fabrication de marionnettes en bois "a la maniere de " Yaya Coulibaly, je me suis éloignée des marionnettes maliennes pour quelque chose qui dans la forme et dans le fond s'impregne surtout du quotidien malien plus que des contes et autres traditions orales. J'ai developpé des caracteres, des personnages de ce que j'ai vu, ce que j ai compris du Mali et d'apres de grandes discussions avec la famille Coulibaly, les voisins, la rue, le quartier. En ce qui concerne la forme, je travaille avec des materiaux qui me represente Bamako. ce doit aussi être des materiaux legers, pliable demontable bref peu encombrants pour mon voyage (puisque la marionnette me suivra) ainsi j'utilise des sac en chambre a air que les malien utilisent pour puiser l eau du puit, calebasse, cuir, grillage, laniere de chambre a air...

Les contes du Hameau
Contes maliens écrit par Namaké Diombana racontent et les héros et les personnages symboliques du Mali et vous ouvriront les portes de l'imaginaire Malien.

La Chèvre et l'hyène

Un jour, la chèvre, pour prendre un peu d'air, partit très loin du village et tout à coup, la voilà en face de l'hyène. Celle-ci très contente de la rencontre s'écria:
- À moi un bon petit déjeuner! Mais, petite soeur chèvre, je ne vais pas te manger sans savoir comment tu t'es égarée si loin de la maison.
La pauvre chèvre eut tr`s peur . elle imagina une tromperie pour s'échapper à l'hyène.
- Grande soeur! Depuis trois jours, je te cherche pour te chanter une très belle chanson! Une chanson que, même mon bien-aimé bouc, n'a pas encore entendue.
L'hyène se montra très impatiente d'entendre cette chanson car personne ne lui a jamais fait de louanges.
- Petite soeur, chante vite cette jolie chanson pour que je me voie au dessus de tous les animaux de la brousse, même de grand frère lion!
La chèvre se mit alors à chanter:
- Elle est jolie ma grande soeur! Elle est charmante ma grande soeur! Elle a une vitesse que même Éléphant le lourdaud n'a jamais eue ! Elle a une vitesse que même grand frère Lion n'a jamais eue! Elle est jolie ma grande soeur !
L'hyène est très flattée, en fut folle de joie et déclara:
- Quelle belle chanson! Petite soeur! Même le grand-père de grand frère le Lion n'a entendu une si belle chanson!
L'hyène se mit alors à faire des sauts à droite, à gauche, se mit à courir, alla loin, très loin de la chèvre, si loin que celle ci ne l'apercevait plus. À ce moment-là, la chèvre s'approcha un peu plus de la maison. Au bout d'un moment, l'hyène revint de sa course et la voilà près d'elle. Elle lui demanda en respirant à grand bruit:
- Hâ ! Hâ ! Hâ ! Petite soeur chèvre! Attention! Est-ce que tu as bougé?
Celle-ci, pour la tromper la rassura:
- Non! Grande soeur Hyène, je n'ai pas bougé d'un pouce! Regarde le soleil et regarde moi: Nous sommes bien alignés tous les deux!
L'hyène leva la tête, observa tour à tour le soleil et la chèvre puis affirma:
- C'est juste petite soeur! Tu n'as pas bougé! Reprends moi ta belle chanson, je ne l'ai pas bien entendue la première fois.
La chèvre reprit sa chanson en s'efforçant d'avoir une tr`s belle voix. L'hyène devint plus joyeuse que la première fois. Elle se mit à courir puis alla tremper sa patte arrière gauche jusque dans le fleuve Sénegal.
Avant son retour, la chèvre était tout près de la maison. Au bout d'un moment, voilà encore l'hyène prr`s d'elle. En respirant à grand coup, elle demanda encore:
- Hâ ! Hâ ! Hâ ! Attention petite soeur! Est ce que tu as bougé?
Celle-ci, comme si elle n'avait rien fait, répondit:
- Pas d'un pouce, grande soeur Hyène! Regarde le soleil et regarde moi; nopus sommes toujours bien alignés tous les deux.
L'hyène regarda tour à topuur le soleil er la chèvre, ne remarqua rien et affirma encore.
- C'est juste! Petite soeur, tu n'as vraiment pas bougé! Reprends donc ta jolie chanson car je ne suis pas pressée de te manger.
La chèvre répéta encore sa chanson en balançant sa tête tantôt à droite, tantòt à gauche. Ele avait la voix parfois très mince, parfois tr`s grosse. L'hyène devaint encore plus contente que les premières fois et s'écria:
- Oui! Maintenant, je sais que je suis la reine de la brousse! Mon nom est au dessus de tous les noms!
Elle se cabra, se tint sur ses pattes arrières, fit des pas de danse en tapotant des mains. Ensuite, elle s'élanÇa au grand galop, dans un tourbillon de poussière en direction du fleuve Sénegal. La chèvre en profita et, en quelques bonds, disparut. C'est ainsi qu'elle échappa à la gourmandise de l'hyène.

Me voici depuis une dizaine de jours et ce jusqu’à fin août sous le toit de Yaya Coulibaly, marionnettiste comme son père, son grand père, son arrière grand père…
Je cohabite avec environ quinze mille marionnettes entassées pour la plupart pèle mêle à tous les niveaux de la maison des plus récentes aux plus anciennes qui datent du 11ème siècles. Si les marionnettes sont d’abord une histoire de famille, Yaya Coulibaly, s’est ensuite formé à l’ Institut Internationale de la Marionnette à Charleville Mézières avant d’y enseigner à son tour. Aujourd’hui, de renommer internationale, il est régulièrement invité à tourner dans le monde entier avec sa troupe Sogolon qu’il a créé en 1980.

Petite introduction sur le théâtre de Yaya Coulibaly et plus généralement sur le théâtre au Mali :

Le théâtre traditionnel de masques et de d’objets marionnettiques du Mali appelé le théâtre Sogobò occupe une place majeur dans l’histoire du théâtre africain. Le Mali est en effet l’un des centres les plus importants de production de marionnettes en Afrique.

Le théâtre de marionnettes Sogobò est l’héritier d’une très ancienne coutume des peuples bozo (pêcheurs) puis bambara (agriculteurs) dont l’histoire et la culture sont très étroitement liées depuis des siècles. Dans l’esprit, il exprime la permanence des valeurs traditionnelles tout en promenant un regard ouvert sur le monde contemporain ; dans la forme, il témoigne de la prospérité d’une création artistique sans cesse renouvelée. Le théâtre Sogobò a recours a de multiples disciplines : contes, musique, mime, arts plastiques, chorégraphie…
Les spectacles mettent en scène des petites marionnettes à gaine, articulées ou non, des marionnettes habitables de grandes tailles, des marionnettes castelets articulées et des masques. Les marionnettes habitables sont animées par un ou plusieurs marionnettistes dissimulés à l’intérieur du corps de la marionnette (anthropomorphe et zoomorphe)

Le répertoire du théâtre Sogobò s’inspire de la religion et de la culture orale traditionnelle : représentation de mythes religieux, esprits, animaux (les représentations zoomorphes permettent entres autres de parler de la nature humaine de manière métaphorique). Reflet de la société et de son évolution, il introduit sans cesse de nouveaux thèmes, de nouvelles figures (hommes politiques contemporains, historiques : Gal De Gaulle, Gal Moussa Traoré. Il est donc révélateur de l’identité des peuples du Mali et permet une grande liberté d’expression puisqu’il offre la possibilité de véhiculer critiques et jugements. Les représentations zoomorphes permettent entres autres de parler de la nature humaine de manière métaphorique.

Bien que Yaya Coulibaly se plaît à transmettre son savoir au quatre coin du monde,
la sculpture est traditionnellement un domaine réservé aux forgerons « Numuke » car sculpter est un acte fort qui met en œuvre des énergies puissantes. « Seuls les forgerons sont autorisés à sculpter ces objets car on les considère apte à maîtriser ces énergies grâce aux connaissances ésotériques qu’ils ont acquises au cours de leur initiation.

Les objets anciens ne sont pas préservés à tout prix car considérés comme secondaires. Dans une culture essentiellement orale, la parole oubliée ne peut ressurgir et constitue une perte irréparable. En ce sens, la transmission de génération en génération de cet imaginaire collectif par le biais du théâtre est un élément majeur de l’identité artistique et culturelle du Mali.